Le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione delle politiche e azioni dell'Unione, in particolare nella prospettiva di promuovere lo sviluppo sostenibile.
Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3, in particular with a view to promoting sustainable development.
Pertanto, per esigenze connesse con l’attività operativa, qualsiasi messaggio, sia in uscita che in entrata, potrebbe essere letto da soggetti diversi dal mittente e/o dal destinatario.
Therefore, for operational needs any message, whether outgoing or incoming, could be read by parties other than the sender and/or the recipient.
E, naturalmente, anche le esigenze connesse ai nostri prodotti si sono fatte più complesse.
The demands made on our products are much more complex, of course.
Le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione delle politiche e azioni dell'Unione di cui alla presente parte, in particolare nella prospettiva di promuovere lo sviluppo sostenibile.
Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities referred to in this Part, in particular with a view to promoting sustainable development.
I dati forniti saranno trattati dal Titolare del trattamento dei dati personali con strumenti anche informatici per queste ed altre esigenze connesse esclusivamente all'organizzazione nonche' per l'invio di comunicazioni o materiali relativi al servizio.
The data will be processed by the data controller of personal data with tools including computer for these and other requirements related exclusively to the organization as well as for sending communications or materials relating to the service.
Smoov ASRV è la soluzione automatica per lo stoccaggio e la movimentazione delle merci capace di soddisfare le molteplici esigenze connesse alla gestione intralogistica, adattandosi alle criticità tipiche dei diversi settori.
Smoov ASRV is an automated solution for goods storage and handling which can satisfy the various needs of intralogistic management, by adapting itself to the main criteria of many different sectors.
English Condividere Clienti privati Le vostre esigenze assicurative Esigenze connesse all’attività professionale Assicurare un collaboratore domestico
English Share Private customers Your insurance requirements Requirements related to your professional activity Insuring domestic staff
iv) che le particolari esigenze connesse a specifiche condizioni a livello regionale o subregionale sono prese in considerazione e concretamente affrontate mediante insiemi di misure appositamente concepiti o sottoprogrammi tematici;
(iii) specific needs linked with specific conditions at regional or sub-regional level are taken into account and concretely addressed through adequately designed combinations of measures or thematic sub-programmes;
Tale termine può essere tuttavia prorogato a tre mesi in circostanze debitamente giustificate, in particolare per esigenze connesse ad analisi chimiche o fisiche.
However, that period may be extended to three months under duly justified circumstances, in particular if chemical or physical analysis so requires.
Pertanto, per esigenze connesse con l'attività operativa, qualsiasi messaggio, sia in uscita che in entrata, potrebbe essere letto da soggetti diversi dal mittente e/o dal destinatario.
Therefore, for needs connected with operational activities, any incoming or outgoing message may be read by subjects other than the sender and/or recipient. Listing of data subject’s rights
Se si tratta di soddisfare le esigenze connesse con la potenza di un personal computer, qui non esiste una cosa come «troppo.
If we are talking about satisfaction related to the power of the personal computer, there is no such thing as "too much."
Il trattamento effettuato risponde a esigenze connesse all'ottimizzazione dell'uso del sito, ad esigenze di natura statutaria ed istituzionale, contrattuale e di legge, nonché ad esigenze relative ad un'efficace gestione dei rapporti commerciali.
The executed treatments respond to the needs connected to the optimization of the use of the website, to statutory, institutional, contractual and legal needs as well as to needs related to an efficacious management of business relations.
OLIBIT si riserva la facoltà di sospendere la visibilità del Sito in tutte o anche solo in parte delle sue funzioni in relazione a tutte le esigenze connesse all’efficienza ed alla sicurezza del medesimo.
SUSPENSION OF SERVICE OLIBIT reserves the right to suspend your site's visibility in all or any part of its functions in relation to all the requirements related to efficiency and safety of it.
Oltre ai casi in cui si renda necessario contattarla per esigenze connesse alla gestione della Sua posizione, ove Lei acconsenta al trattamento dei Suoi dati per le finalità di cui al punto 3, lett.
In addition to cases in which it is necessary to contact you for needs related to the management of Your position, where You consent to the processing of Your data for the purposes referred to in section 3, lett.
Nel 2004 venne istituita una filiale in Roma, proprio per rispondere alle esigenze connesse alla gestione ed al programmato sviluppo del mercato del centro Italia.
The Rome branch was opened in 2004 to satisfy requirements connected with management and planned development of the market inCentral Italy.
Applica i principi e valori di NTN-SNR e contribuisce a soddisfare le esigenze connesse alle aspettative dei nostri partner e ai rischi sempre più importanti.
This relates to NTN-SNR principles and values and helps satisfy requirements linked to the expectations of our partners and ever increasing risks. Responsible Purchasing Policy
Le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione delle politiche e azioni di cui alla presente parte, in particolare nella prospettiva di promuovere lo sviluppo sostenibile.
(ex Article 6 TEC) Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
d) tenendo conto delle esigenze connesse alle attività dell'EU-OSHA e della sana gestione del bilancio, la decisione relativa alle strutture interne dell'EU-OSHA e, ove necessario, alla loro modifica;
(d) taking into account the needs relating to Cedefop's activities and sound budgetary management, deciding on Cedefop's internal structures including, where necessary, deputising functions which may cover Cedefop's day-to-day management;
L'articolo 13 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea stabilisce che bisogna tenere pienamente conto delle esigenze connesse al benessere degli animali, dal momento che sono esseri sensibili.
Article 13 of the Treaty on the Functioning of the EU stipulates that, as sentient beings, full regard should be paid to animals' welfare requirements.
L'enfasi posta su raccomandazioni sempre più ampie in merito alla lotta contro la disoccupazione va vista anche alla luce delle esigenze connesse con la realizzazione del mercato interno con una moneta unica.
Increasingly comprehensive recommendations for action to combat unemployment are linked to the requirements resulting from the internal market with a single currency. The Lisbon Summit sought to pave the way for the technological renewal of Europe.
(1) Ai sensi dell'articolo 6 del trattato, le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione delle politiche e azioni comunitarie.
Moreover, information, including spatial information, is needed for the formulation and implementation of this policy and other Community policies, which must integrate environmental protection requirements in accordance with Article 6 of the Treaty.
Restiamo a disposizione del cliente per tutte le esigenze connesse alla post produzione, un vero punto di riferimento per il futuro.
We are available to the customer for every need correlated to the post production, in order to have a real landmark in future.
Sulla base di un concetto di gestione dei ruoli e dei diritti, l'accesso ai dati personali è limitato alle funzioni e alle esigenze connesse al rispettivo scopo del trattamento.
Based on a role / rights management concept, access to personal data is limited to the functions and the extent necessary for the respective purpose of the processing.
esigenze connesse a incrementi temporanei, significativi e non programmabili dell’attività ordinaria.
requirements connected to temporary, significant and non-programmable increases in the ordinary business activities.
Inoltre, in conformità dell'articolo 11 TFUE, le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente devono essere integrate nelle politiche dell'Unione, in particolare nella prospettiva di promuovere lo sviluppo sostenibile.
In addition, and as set out in Article 11 TFEU, environmental protection requirements need to be integrated into the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
I dati comunicati potranno essere comunicati o diffusi a terzi (Corrieri, Spedizionieri, Ente Poste) per esigenze connesse all’invio di materiale informativo.
The data provided can be communicated or disclosed to third parties (Carriers, Shippers, Italian Post Service) for requirements related to the sending of information.
English Condividere Clienti privati Le vostre esigenze assicurative Esigenze connesse all’attività professionale Garantirsi il salario in caso di assenza dal lavoro
English Share Private customers Your insurance requirements Requirements related to your professional activity Guaranteeing my salary in the event of absence from work
La Piattaforma Atoka è uno strumento riservato ad utenti professionali e non a consumatori e conseguentemente il Cliente si impegna ad utilizzarlo esclusivamente in relazione alla propria attività professionale e comunque per esigenze connesse ad essa;
The Atoka Platform is a tool reserved for professional and non-consumer users and consequently the Customer undertakes to use it solely in connection with their professional activity and in any case for any related requirements;
Successivamente potranno essere valutate anche ulteriori esigenze connesse alla vigilanza bancaria.
At a later stage, additional needs for banking supervision may be considered as well.
BEVA SRL si riserva la facoltà di sospendere la visibilità del sito in tutte o anche solo in parte delle sue funzioni in relazione a tutte le esigenze connesse all’efficienza ed alla sicurezza del medesimo.
BEVA SRL reserves the right to interrupt the visibility of the site either partially or in its total and suspend the related functions in all the cases associated with the efficiency and security of the website.
Richiedere finanziamenti federali per le esigenze connesse alla gestione delle emergenze e amministrare e riferire sull'andamento di tali sovvenzioni.
Apply for federal funding for emergency management related needs and administer and report on the progress of such grants.
Progettato per soddisfare le esigenze connesse alla produzione di impasti, ha il compito di sollevare e rovesciare vasche carrellate ad altezze prestabilite che vanno da un minimo di mt 2, 2 ad un massimo di mt 3, 8.
Designed to meet the needs in the dough production, it has the task of lifting and overturning trolley removable bowls at pre-established heights ranging from a minimum of 2.2 meters to a maximum of 3.8 meters.
Doctor Shop si riserva la facoltà di sospendere la visibilità del Sito in tutte o anche solo in parte delle sue funzioni in relazione a tutte le esigenze connesse all’efficienza ed alla sicurezza del medesimo.
SERVICE SUSPENSION Doctor Shop can suspend the visibility of the site in all or some of its funcitons related to the needs connected to efficiency or safety of it.
A tal fine, bisogna operare per un'effettiva uguaglianza dei diritti delle donne, garantendone la parità nel lavoro, la libertà religiosa, il rispetto delle esigenze connesse con la maternità, la corresponsione di un salario equamente retributivo.
To this end, it is necessary to work for an effective equality of women's rights, to guarantee to them fairness in work, religious freedom, respect for the requirements of motherhood and the payment of equally remunerative wages.
Nespoli si riserva il diritto di interrompere l'accesso al sito in qualsiasi momento e senza necessità di previo avviso, anche per ragioni differenti dalle esigenze connesse a manutenzione e/o aggiornamento.
Nespoli reserves the right to interrupt the access to the site, at any time and without notice, for any reason even if different then for the purposes of maintenance and updating.
Comprende anche la soddisfazione di esigenze connesse o strumentali alla nostra attività, ivi comprese esigenze di tipo operativo, gestionale e di assistenza alla clientela.
It also includes the satisfaction of needs connected with, or instrumental to, our business. Including operational, management and customer assistance needs.
La FAO sta promuovendo una gestione integrata delle zone costiere, che tenga conto sia delle necessità delle popolazioni locali che delle esigenze connesse ad uno sfruttamento sostenibile delle risorse naturali ed ambientali.
FAO is promoting an integrated approach to coastal area management that balances the needs of local populations with environmental and natural resource management considerations.
Il trattato sull'Unione europea stabilisce che le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente "devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione delle altre politiche comunitarie".
The EU Treaty lays down that "environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of other Community policies."
Nel territorio del Parco nazionale è vietata la raccolta e il danneggiamento della flora spontanea, del bosco e della macchia mediterranea, fatte salve le esigenze connesse con il mantenimento delle attività agricole tradizionali.
In the territory of the National Park it is forbidden to collect and damage spontaneous flora, except in case of requirement related with the maintenance of traditional agricultural activities.
I sottoprogrammi tematici possono anche rispondere a specifiche esigenze connesse alla ristrutturazione di determinati comparti agricoli aventi un impatto considerevole sullo sviluppo di una particolare zona rurale.
Thematic sub-programmes may also address specific needs relating to the restructuring of agricultural sectors with a significant impact on the development of a specific rural area.
In base a tale valutazione elaborerà una proposta su come soddisfare al meglio, grazie alle risorse direttamente acquisite, possedute e gestite dall’Unione, le esigenze connesse con le capacità.
On the basis of this assessment, it will come up with a proposal for which capability needs, if any, could best be fulfilled by assets directly purchased, owned and operated by the Union.
Le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione delle altre politiche comunitarie.
Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of other Community policies.
I nostri esperti conoscono bene il settore alimentare e le sue applicazioni. Conoscono le esigenze connesse alle normative in materia di igiene, sicurezza e qualità degli alimenti, che stanno diventando sempre più restrittive.
Our industry and application experts understand the growing requirements of the food and beverage industry with respect to hygiene regulations, food safety and food quality.
j) strutturare l'organizzazione interna d'istituzioni o organismi in modo da soddisfare le particolari esigenze connesse alla protezione dei dati.
(j) designing the organisational structure within an institution or body in such a way that it will meet the special requirements of data protection.
L’articolo 11 TFUE impone che le esigenze connesse con la tutela dell’ambiente siano integrate nella definizione e nell’attuazione delle politiche e azioni dell’Unione, in particolare nella prospettiva di promuovere lo sviluppo sostenibile.
Article 11 TFEU requires that environmental protection requirements be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
E' possibile arrivare, per esigenze connesse con la disponibilità dei voli o l'adesione alle promozione delle compagnie aeree, anche qualche giorno prima o qualche giorno dopo.
In case of problems regarding the availabilty of flights or in the event of special offers by the airlines, it is also possible to arrive two or three days before or after the usual start of the project.
01 Apr 1992 Unipol vara due nuovi prodotti che mirano a soddisfare le esigenze connesse all'evoluzione della società: l'avvenire professionale dei figli e la tutela dei diritti del cittadino.
Apr 01 1992 Unipol launches two new products that aim to meet the demands linked to the evolution of the society: the professional future of children and protection of citizen’s rights.
I dati comunicati potranno essere diffusi a terzi (Corrieri, Spedizionieri, Ente Poste) per esigenze connesse all’invio di materiale informativo.
The data communicated can be disclosed to third parties (Carriers, Shippers, Italian Post Service) for requirements related to the sending of information.
L'articolo 6 del trattato stabilisce che le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente devono essere integrate nella definizione delle politiche e delle azioni comunitarie, in particolare nella prospettiva di promuovere lo sviluppo sostenibile.
Article 6 of the Treaty provides that environmental protection requirements are to be integrated into the definition of Community policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
1.7687950134277s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3, in particular with a view to promoting sustainable development. 